L'India chiede all'UE di esentare prodotti ayurvedici da restrizioni
Nuova Delhi, 24 Agosto: L'India ha richiesto che l'Unione Europea (UE) escluda i prodotti ayurvedici dalla proposta di direttiva sui medicinali tradizionali a base vegetale. La direttiva, una volta in vigore, permetterebbe solamente quelle medicine naturali che sono stati usati in Europa per gli ultimi 15 anni.
In una lettera al commissario UE per il commercio Peter Mandelson, il ministro indiano del commercio e dell'industria Kamal Nath ha detto che questa direttiva ostacolerebbe il commercio perch� non consentirebbe le medicine ayurvediche, che in India sono state usate per secoli ma che potrebbero non aver trovato applicazione in Europa 15 anni fa. La direttiva sar� attiva dal prossimo mese di ottobre.
Tradotto da un articolo in Financial Express, India
Originale:
India asks EU to exempt ayurvedic drugs from curbs
NEW DELHI, AUG 24: �India has requested the European Union (EU) to exclude ayurvedic products from the proposed directive on traditional herbal medicinal products (THMPD). The directive, when implemented, would result in acceptance of only those medication which have been in use in Europe for at least 15 years.
In a letter to EU trade commissioner Peter Mandelson India�s commerce and industry minister Kamal Nath said that this directive would become a barrier to trade since it straightaway removes ayurvedic medicines from consideration, which have been in use in India for centuries but which may not have found a place in Europe 15 years ago. The directive is to be implemented from October.
Tratto da: Financial Express
